“the Church’s hymnody is the transcending of all national hymns, just as the Church’s speech is the transcending of all languages” (Erik Peterson, On the Angels, AS I, 204; Holl. 113)